бросать

бросать
1. quit
2. dropped
3. dropping
4. give up

от этой мысли меня в дрожь бросает — the idea gives me the horrors

5. heave

бросать лаг — heave the log

6. jilt
7. pitched

нашу лодку бросало то вверх, то вниз — our boat pitched heavily

8. shied
9. shies
10. shy
11. shying
12. slam down

бросать, сбрасывать — throw down

13. slinging
14. slings
15. slung
16. threw
17. throwing
18. thrown

бросать в бой — throw into the fray

бросать обратно, назад — throw back

бросать, оставлять, покидать — throw over

бросать мяч — to throw a ball , to throw a ball

бросал в бой; брошенный в бой — thrown into the fray

19. throw; leave; abandon; desert; give up; quit; leave off; waste; squander

бросать, покидать — cast off

бросать слова на ветер — waste words

бросать деньги на ветер — waste money

бросать курить — to leave off smoking

20. cast

бросать лот — to cast the lead

бросать жребий — to cast lots

бросать в тюрьму — cast into prison

бросать лот, мерить глубину лотом — to cast the lead

бросать красноречивые взгляды — to cast interjectional looks

21. chuck
22. dash
23. desert
24. drop

не бросать! — do not drop

бросать якорь — drop anchor

бросать тень сомнения — drop a hint of doubt

25. fling

покидать, бросать — fling over

26. leave off

сейчас её бросает муж — she is now being sloughed off by her husband

27. pitch
28. project
29. relinquish
30. toss

бросать монету — toss a coin

бросать мяч — to toss a ball

бросать жребий — decide by toss

бросать жребий; решать жеребьевкой — decide by toss

бросать жребий, решать жеребьёвкой — to decide by toss

Синонимический ряд:
1. выбрасывай (глаг.) выбрасывай; выкидывай; вышвыривай
2. качай (глаг.) болтай; валяй; качай; мотай
3. покидай (глаг.) кидай; оставляй; отставай; покидай; уходи
4. прекращай (глаг.) кончай; обрывай; прекращай
5. швыряй (глаг.) запускай; мечи; отбрасывай; пускай; роняй; ударяй; шваркай; швыряй

Русско-английский большой базовый словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, росаю, бросаешь, несовер. (к бросить). 1. кого что. Выпустив из руки сильным размахом, заставлять лететь и падать вдалеке. Бросать камни. || Направлять, пускать. Солнце бросает лучи. 2. чем. Нацеливаясь чем нибудь, пускать, заставлять… …   Толковый словарь Ушакова

  • бросать — Кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. Пустить (запустить) в кого камнем. Ринуть камень. Сыпать, сеять, брызгать, стрелять. Долой, прочь,… …   Словарь синонимов

  • БРОСАТЬ —     Бросать что то во сне – к исполнению желаний. Бросать в кого то – говорить о других дурно, препятствия в делах.     Бросать гранаты – распускать сплетни. Бросать в состоянии аффекта вещи об пол и разбивать их – к убыткам.     Если во сне в… …   Сонник Мельникова

  • бросать — быстрые взгляды • действие бросать взгляд • действие бросать вызов • действие бросать работу • действие, прерывание бросать свет • действие бросить беглый взгляд • действие бросить быстрый взгляд • действие бросить взгляд • действие бросить вызов …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • бросать —   Бросать якорь опускать якорь для остановки судна, останавливаться на стоянку.   Бросать оружие сдаваться, отказываться воевать.     Руки вверх, бросай оружие!   Бросать тень на кого что    1) покрывать кого что н. тенью;    2) перен.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • БРОСАТЬ — БРОСАТЬ, брасывать, бросить, броснуть, малорос. борсать, яросл. брокать что, чем во что; кидать, метать, швырять, лукать; | покидать, оставлять без внимания. Бросай мяч в руки. Брасывал я когда то камнем через весь двор. Невзначай бросил в окно.… …   Толковый словарь Даля

  • бросать — БРОСАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. БРОСИТЬ, брошу, бросишь). 1. кого на что, на сколько и без доп. (или бросать через бедро, бросать через колено). Обманывать кого л. в чем л. или на какую л. сумму денег; не выполнять обещанного; отказывать в… …   Словарь русского арго

  • бросать —     БРОСАТЬ/БРОСИТЬ     БРОСАТЬ/БРОСИТЬ, бросаться, кидать/кинуть, кидаться, метать/метнуть, пускать/пустить, швырять/швырнуть, разг. запускать/ запустить, разг. швыряться, разг. сниж. шибать …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • бросать — БРОСИТЬ, брошу, бросишь; брошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • бросать — метать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы метать EN launch …   Справочник технического переводчика

  • бросать — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я бросаю, ты бросаешь, он/она/оно бросает, мы бросаем, вы бросаете, они бросают, бросай, бросайте, бросал, бросала, бросало, бросали, бросающий, бросаемый, бросавший, бросая; св. бросить; сущ …   Толковый словарь Дмитриева

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”